1 00:00:06,720 --> 00:00:11,220 Quando ganhamos o contrato, ganhamos uma mina de ouro de dados. 2 00:00:11,840 --> 00:00:13,020 Alice! 3 00:00:12,420 --> 00:00:15,140 ..e os inimigos poderosos 4 00:00:18,500 --> 00:00:20,340 Nikki Alexandre. 5 00:00:20,340 --> 00:00:24,260 É o professor Sam Ryan, Nikki. EU preciso de sua ajuda. 6 00:00:24,260 --> 00:00:27,660 Oscar Harris. Conselheiro especial número 10. 7 00:00:27,660 --> 00:00:29,380 Você é altamente recomendado por Sam Ryan. 8 00:00:29,380 --> 00:00:31,620 Você a conhece? Dos seus dias na ONU. 9 00:00:31,620 --> 00:00:33,780 Estamos sendo manipulados? Por Sam? 10 00:00:33,780 --> 00:00:35,980 Há uma mulher andando atrás de você quem se joga 11 00:00:35,980 --> 00:00:37,740 no chão antes de qualquer outra pessoa. 12 00:00:37,740 --> 00:00:39,780 Essa é Rosa. Meu PA. 13 00:00:41,460 --> 00:00:42,500 Cristo. 14 00:00:43,500 --> 00:00:46,780 Temos o conteúdo do telefone de Rosa Hernandez. 15 00:00:46,780 --> 00:00:50,060 Isso parece a insígnia dos pára-quedistas britânicos. 16 00:00:50,060 --> 00:00:52,700 Não está provando que ele serviu com eles. Mas se ele fez... 17 00:00:52,700 --> 00:00:53,940 Poderia ajudar com uma identificação. 18 00:00:53,940 --> 00:00:57,580 Era um homem e uma mulher. Parecia americano. 19 00:00:57,580 --> 00:00:59,820 Bom o suficiente para correr através da rede Vigil? 20 00:00:59,820 --> 00:01:01,900 Pode estar muito granulado para uma correspondência precisa. 21 00:01:01,900 --> 00:01:03,580 Mas você deveria conseguir alguns candidatos, claro. 22 00:01:03,580 --> 00:01:05,900 Vigil encontra o link você não sabia que estava lá. 23 00:01:05,900 --> 00:01:08,060 Marcas de estrias nas balas 24 00:01:08,060 --> 00:01:09,180 mostrar Rosa Hernández 25 00:01:09,180 --> 00:01:11,460 e o secretário de saúde foram mortos pelo mesmo rifle. 26 00:01:11,460 --> 00:01:13,260 É sempre um momento de merda conosco. 27 00:01:14,540 --> 00:01:16,380 É, não é? Sim. 28 00:01:16,380 --> 00:01:17,580 Por que é que? 29 00:01:19,260 --> 00:01:21,540 Ouvi dizer que você tem impressões digitais e DNA. 30 00:01:24,980 --> 00:01:26,460 Nenhuma correspondência no banco de dados. 31 00:01:26,460 --> 00:01:29,300 Uma segunda autópsia foi realizado pela ONU. 32 00:01:29,300 --> 00:01:30,500 Sam Ryan? Hum. 33 00:01:30,500 --> 00:01:33,460 Tom Faulkner estava lá. Extraoficialmente. 34 00:01:33,460 --> 00:01:34,980 Quem é aquele? 35 00:01:34,980 --> 00:01:36,700 Alguém que nós dois conhecíamos. 36 00:01:36,700 --> 00:01:38,100 Nikki. 37 00:01:38,100 --> 00:01:40,580 Você quer saber quem matou o secretário de Saúde? 38 00:02:24,340 --> 00:02:28,500 O que você está fazendo aqui, Tom? Dando-lhe um aviso justo. 39 00:02:28,500 --> 00:02:31,580 Sam Ryan... Você não pode confiar nela. 40 00:02:31,580 --> 00:02:33,860 O que, você veio até o fim para Liverpool para me dizer isso? 41 00:02:33,860 --> 00:02:36,820 Eu estava aqui de qualquer maneira. Tentando recuperar meu antigo emprego. 42 00:02:36,820 --> 00:02:39,260 eu teria pensado a ONU era um trabalho para a vida toda. 43 00:02:39,260 --> 00:02:41,780 Oh. Mantendo o controle sobre mim? 44 00:02:41,780 --> 00:02:44,220 Seguindo minha ilustre carreira? 45 00:02:44,220 --> 00:02:47,380 Não exatamente. Vamos. Não estrague tudo. 46 00:02:49,540 --> 00:02:51,860 Sou todo ouvidos, Tom. 47 00:02:51,860 --> 00:02:55,060 Sam está trazendo você para isso para controlar o inquérito Reynolds. 48 00:02:55,060 --> 00:02:56,420 Você é um meio para esse fim. 49 00:02:56,420 --> 00:02:59,460 Ela está tentando me controlar? Por que? 50 00:02:59,460 --> 00:03:01,700 Porque Sam e Jomo a mataram. 51 00:03:07,740 --> 00:03:11,020 Encontramos uma caixa de cartucho na pele do atirador. 52 00:03:11,020 --> 00:03:13,060 Descuidado. Não é um profissional, então. 53 00:03:13,060 --> 00:03:15,620 Eu puxei DNA e uma parcial impressão digital. 54 00:03:17,100 --> 00:03:19,140 Ambos combinam com você. 55 00:03:19,140 --> 00:03:20,980 Meu DNA? 56 00:03:20,980 --> 00:03:23,660 Isso é impossível. Estou sendo armado. 57 00:03:23,660 --> 00:03:25,700 Eu não contei a ninguém. 58 00:03:25,700 --> 00:03:27,220 Eu sentei nisso. 59 00:03:28,500 --> 00:03:30,820 Então eu realmente preciso saber. 60 00:03:30,820 --> 00:03:32,500 Você matou Alice Reynolds? 61 00:03:33,900 --> 00:03:36,900 Você sabe que eu não fiz isso, ou eu estaria sob custódia. 62 00:03:36,900 --> 00:03:39,860 Eu só preciso que você mantenha a fé um pouco mais. 63 00:03:39,860 --> 00:03:41,460 Um dia, 24 horas. Isso é tudo Estou perguntando. 64 00:03:41,460 --> 00:03:42,900 Tudo o que você está perguntando? 65 00:03:42,900 --> 00:03:45,340 Este não é apenas o fim da minha carreira. 66 00:03:45,340 --> 00:03:47,380 É prisão. 67 00:03:47,380 --> 00:03:49,620 Eu diria que você me deve isso, Nikki. 68 00:03:55,020 --> 00:03:56,900 Eu não uso todos os dias. 69 00:03:56,900 --> 00:04:00,980 Eu não estou perturbado. Eu não sou mórbido, Eu só... 70 00:04:00,980 --> 00:04:02,860 Eu uso quando parece certo. 71 00:04:05,700 --> 00:04:07,140 Você já usou o seu? 72 00:04:08,340 --> 00:04:10,540 Não temos tempo para isso. 73 00:04:12,260 --> 00:04:14,700 O que é? Eu tenho que ir. 74 00:04:14,700 --> 00:04:16,340 Para exonerá-lo, precisamos encontrar fora 75 00:04:16,340 --> 00:04:18,700 quem matou Alice Reynolds e por quê. 76 00:04:18,700 --> 00:04:21,500 Eu realmente preciso ir. Como entro em contato com você, Tom? 77 00:04:21,500 --> 00:04:23,860 É melhor se... Como entro em contato você? 78 00:04:28,020 --> 00:04:31,500 Essas pessoas são sérias. Perigoso. 79 00:04:31,500 --> 00:04:32,740 Não conte a ninguém. 80 00:04:34,460 --> 00:04:37,060 E não ligue de nenhum número que pode ser rastreado até você. 81 00:04:50,220 --> 00:04:51,620 Sam foi para a cama. 82 00:04:55,100 --> 00:04:56,540 O que Harris estava procurando? 83 00:04:57,900 --> 00:04:59,900 Atualização completa. Hum-hm. 84 00:05:12,220 --> 00:05:13,620 Você está bem? 85 00:05:15,300 --> 00:05:17,020 Sim, tudo bem. 86 00:05:22,060 --> 00:05:23,620 Viu alguma coisa? 87 00:05:24,860 --> 00:05:26,620 Ah... Nada útil. 88 00:05:34,780 --> 00:05:37,500 Você sabe aquela coisa que eles dizem sobre Las Vegas, 89 00:05:37,500 --> 00:05:39,140 o que acontece lá fica lá? 90 00:05:40,580 --> 00:05:44,020 Bem, se você decidiu isso, er... 91 00:05:44,020 --> 00:05:47,140 ..isso se aplica aqui, você sabe, para nós, 92 00:05:47,140 --> 00:05:51,260 então... você sabe, isso é... isso é bastante justo. 93 00:05:52,460 --> 00:05:54,820 De onde veio isso? 94 00:05:54,820 --> 00:05:56,100 Eu não sei, realmente. 95 00:05:57,500 --> 00:05:59,300 Eu esperava que você pudesse me contar. 96 00:06:14,860 --> 00:06:17,220 Durma um pouco. OK? 97 00:06:39,180 --> 00:06:41,500 O que foi que você não conseguiu me diga por telefone? 98 00:06:41,500 --> 00:06:43,220 A polícia perguntou a você sobre nosso encontro 99 00:06:43,220 --> 00:06:44,940 com a Secretaria de Saúde? 100 00:06:44,940 --> 00:06:46,980 Não. Bem, eles vão. 101 00:06:46,980 --> 00:06:51,260 Então... eu diria que precisamos conseguir nossas contas em alinhamento. 102 00:06:51,260 --> 00:06:53,500 Escute, Sam... Não. Escute você. 103 00:06:53,500 --> 00:06:55,820 Este é o secretário de saúde estamos falando. 104 00:06:55,820 --> 00:06:58,220 E se você acha que eles não são vou vasculhar seu diário 105 00:06:58,220 --> 00:06:59,860 e perseguir até a última pista, 106 00:06:59,860 --> 00:07:01,780 você precisa pegar um trem de volta à realidade. 107 00:07:01,780 --> 00:07:04,340 Com o que você está preocupado? Especificamente. 108 00:07:07,820 --> 00:07:09,300 Ei. Ei. 109 00:07:09,300 --> 00:07:11,060 Entre. 110 00:07:11,060 --> 00:07:12,660 Está tudo bem? 111 00:08:35,620 --> 00:08:37,100 Três tiros foram disparados 112 00:08:37,100 --> 00:08:39,980 mas apenas uma caixa de cartucho foi deixado no telhado. 113 00:08:39,980 --> 00:08:41,220 Sim...? 114 00:08:41,220 --> 00:08:44,820 Bem, se você está colecionando casos, você está coletando todos os casos. 115 00:08:44,820 --> 00:08:46,780 A menos que você não consiga alcançá-lo. 116 00:08:46,780 --> 00:08:49,500 Chegamos lá. Sim, eventualmente. Quero dizer... 117 00:08:49,500 --> 00:08:51,540 Ambas as varreduras erraram completamente. 118 00:08:51,540 --> 00:08:53,500 Sim, eles fizeram. 119 00:08:53,500 --> 00:08:56,740 Então, por que tocá-lo com as mãos nuas? 120 00:08:56,740 --> 00:08:58,780 Er, você está vestindo luvas de tiro sem dedos, 121 00:08:58,780 --> 00:09:01,060 você lidou com o invólucro após o disparo. 122 00:09:01,060 --> 00:09:03,380 Você está testando novamente? Sim. 123 00:09:03,380 --> 00:09:04,660 Só quero ter certeza 124 00:09:04,660 --> 00:09:06,660 que eu não errei primeira vez. 125 00:09:06,660 --> 00:09:09,180 Certo... diga-me para ir embora, 126 00:09:09,180 --> 00:09:13,500 mas ao testar novamente, você está esgotando o material original. 127 00:09:13,500 --> 00:09:15,620 Você sabe, DNA não é sua praia. 128 00:09:15,620 --> 00:09:18,220 Eu só pedi para você fazer isso porque eu estava ocupado. 129 00:09:18,220 --> 00:09:20,780 Você me pediu para fazer isso, então qual é o seu ponto, Jack? 130 00:09:23,740 --> 00:09:25,940 Testar novamente é uma má ideia 131 00:09:25,940 --> 00:09:28,380 a menos que você tenha razão questionar o resultado. 132 00:09:29,500 --> 00:09:30,740 Você? 133 00:09:32,820 --> 00:09:34,980 Eu só quero ser minucioso. Claro, claro. 134 00:09:34,980 --> 00:09:36,820 A amostra é de tamanho suficiente, 135 00:09:36,820 --> 00:09:38,420 então não estou preocupado com o esgotamento. 136 00:09:38,420 --> 00:09:41,700 Você quer preservar tanto possível, no caso 137 00:09:41,700 --> 00:09:44,020 de uma revisão de caso. Obrigado, Jack. 138 00:09:59,660 --> 00:10:01,220 Não há correspondência depois de tudo isso? 139 00:10:04,740 --> 00:10:06,780 Nenhuma correspondência. 140 00:10:14,500 --> 00:10:16,620 Acabei de identificar o nosso pára-quedista. 141 00:10:16,620 --> 00:10:18,740 Daniel Clemência. Como? 142 00:10:18,740 --> 00:10:20,260 Aquela estranha poeira amarela que nós encontrado 143 00:10:20,260 --> 00:10:22,620 no lugar do secretário de Saúde levou eu 144 00:10:22,620 --> 00:10:23,900 para edifícios de arenito 145 00:10:23,900 --> 00:10:26,060 passando por biomineralização tratamentos. 146 00:10:26,060 --> 00:10:27,740 As bactérias que eles usaram 147 00:10:27,740 --> 00:10:30,460 formou um cálcio protetor camada de carbonato 148 00:10:30,460 --> 00:10:31,660 no arenito. 149 00:10:31,660 --> 00:10:35,940 Salão de Santa Maria, Universidade de Merseyside era um deles... 150 00:10:35,940 --> 00:10:37,660 ..onde eu encontrei... 151 00:10:37,660 --> 00:10:39,460 ..na lixeira... 152 00:10:39,460 --> 00:10:42,860 ..latas vazias de cidra e um recibo. 153 00:10:42,860 --> 00:10:45,420 Isso nos deu o DNA de Dan Clemence, 154 00:10:45,420 --> 00:10:49,900 e isso nos levou ao CCTV de uma licença. 155 00:10:51,340 --> 00:10:54,060 Então, aqui temos Clemence e Reynolds. 156 00:10:55,420 --> 00:10:57,900 Se você notar, há uma mão aqui atrás. 157 00:10:57,900 --> 00:11:01,580 Apenas um toque, mas íntimo. 158 00:11:01,580 --> 00:11:04,140 Muito diferente do seu humor banco uma hora depois. 159 00:11:04,140 --> 00:11:06,020 Quem é Daniel Clemence? 160 00:11:06,020 --> 00:11:08,060 Ele é um jornalista baseado em Londres 161 00:11:08,060 --> 00:11:10,660 que também estudou em Liverpool em sua juventude. 162 00:11:10,660 --> 00:11:12,340 Onde ele conheceu Reynolds? 163 00:11:12,340 --> 00:11:13,620 Depois disso, Sandhurst, 164 00:11:13,620 --> 00:11:15,340 depois 12 anos como oficial nos parágrafos. 165 00:11:15,340 --> 00:11:16,460 Por que o DNA dele está arquivado? 166 00:11:16,460 --> 00:11:19,460 Dirigir sob o efeito do álcool duas vezes. Resistindo à prisão. 167 00:11:19,460 --> 00:11:21,380 Vou verificar o DNA dele o feto. 168 00:11:21,380 --> 00:11:22,860 Outra coisa que você deveria saber. 169 00:11:22,860 --> 00:11:25,180 Clemence postou recentemente uma tonelada de artigos online 170 00:11:25,180 --> 00:11:27,020 questionando a legitimidade das Unitas. 171 00:11:27,020 --> 00:11:29,780 Especificamente? Seu financiamento, 172 00:11:29,780 --> 00:11:30,980 e, por extensão, 173 00:11:30,980 --> 00:11:33,180 sua adequação para funcionar o regime de passaporte sanitário. 174 00:11:33,180 --> 00:11:35,700 A principal fonte de Clemence é um Tom Faulkner, 175 00:11:35,700 --> 00:11:37,780 que trabalhou com Sam e Jomo na ONU. 176 00:11:37,780 --> 00:11:41,140 E... Clemence e Faulkner 177 00:11:41,140 --> 00:11:43,020 viajaram para Londres juntos esta manhã. 178 00:11:43,020 --> 00:11:44,740 Faulkner também serviu 179 00:11:44,740 --> 00:11:46,620 no Pará, o que provavelmente é onde eles se conheceram. 180 00:11:50,980 --> 00:11:53,380 Olá? Nikki. 181 00:11:56,940 --> 00:11:58,620 Você conhece Faulkner, certo? 182 00:12:03,980 --> 00:12:05,140 Sim. 183 00:12:06,180 --> 00:12:08,140 Em que contexto? 184 00:12:10,300 --> 00:12:12,180 Nikki? 185 00:12:17,340 --> 00:12:20,740 No contexto dele sendo meu ex-marido. 186 00:12:24,580 --> 00:12:27,140 Eu tinha 20, 21 anos. 187 00:12:27,140 --> 00:12:29,500 Estávamos juntos há menos de um ano. 188 00:12:29,500 --> 00:12:31,060 Quando você o viu pela última vez? 189 00:12:31,060 --> 00:12:32,740 20 anos atrás. 190 00:12:39,020 --> 00:12:40,820 Preciso de um pouco de ar. 191 00:13:09,460 --> 00:13:12,460 Olá. Tom, sou eu, Nikki. 192 00:13:12,460 --> 00:13:14,620 Não ligue para este número novamente. É um telefone queimador 193 00:13:14,620 --> 00:13:17,020 e agora está queimado. Então me dê um novo número. 194 00:13:17,020 --> 00:13:18,740 Ou eu compartilho a correspondência de DNA 195 00:13:18,740 --> 00:13:20,340 com a polícia. Você não confia em mim? 196 00:13:20,340 --> 00:13:23,020 Claro que não confio em você. Eu não te conheço. 197 00:13:23,020 --> 00:13:25,380 Você não me contou sobre seu amigo Dan Clemence. 198 00:13:25,380 --> 00:13:27,580 Ou que ele estudou na Universidade de Merseyside 199 00:13:27,580 --> 00:13:29,980 com Reynolds. Ou que eles compartilhou uma viagem pela estrada da memória 200 00:13:29,980 --> 00:13:32,140 no dia em que ela estava assassinado! 201 00:13:32,140 --> 00:13:34,700 Para o seu bem, me diga o que você sabe sobre Clemência. 202 00:13:34,700 --> 00:13:36,980 Ah Merda. 203 00:13:43,300 --> 00:13:44,740 Você pegou um pouco de ar? 204 00:13:47,900 --> 00:13:49,980 Meu telefone ficou sem bateria. 205 00:13:49,980 --> 00:13:51,100 Hum-hm. 206 00:14:03,300 --> 00:14:06,460 Dan Clemence é o pai do filho ainda não nascido de Reynolds. 207 00:14:06,460 --> 00:14:07,980 O DNA confirma isso. 208 00:14:07,980 --> 00:14:09,940 Então precisamos ter certeza de que fica... 209 00:14:09,940 --> 00:14:14,140 O que está acontecendo, Nikki? Quem é Tom Faulkner para você? 210 00:14:14,140 --> 00:14:15,780 Além do seu ex-marido? 211 00:14:20,100 --> 00:14:23,660 Encontrei DNA e uma impressão digital na caixa do cartucho. 212 00:14:25,420 --> 00:14:27,220 Ambos combinam com Tom. 213 00:14:42,980 --> 00:14:45,820 Eu não quero fazer isso sobre eu, realmente não, mas... 214 00:14:45,820 --> 00:14:47,660 Por que eu não te contei sobre ele antes? 215 00:14:47,660 --> 00:14:50,180 Sim. E o pequeno assunto de você ser casado. 216 00:14:52,980 --> 00:14:54,580 Não sei. 217 00:14:54,580 --> 00:14:56,820 Não é bom o suficiente. Vamos, Nikki. 218 00:15:01,060 --> 00:15:02,420 Talvez... 219 00:15:03,860 --> 00:15:05,980 ..eu estava com vergonha. 220 00:15:05,980 --> 00:15:07,580 Porque não deu certo? 221 00:15:10,860 --> 00:15:13,740 Estávamos tendo um bebê... 222 00:15:13,740 --> 00:15:15,140 ..e eu perdi. 223 00:15:16,620 --> 00:15:19,740 Natimorto aos oito meses. Oh. 224 00:15:19,740 --> 00:15:21,180 Foi devastador. 225 00:15:22,740 --> 00:15:25,100 Passei meu aniversário de 21 anos no hospital. 226 00:15:28,060 --> 00:15:32,020 Quando saí, eu sabia que estava acabado com Tom. 227 00:15:34,940 --> 00:15:36,860 Eu só queria ficar sozinho... 228 00:15:38,340 --> 00:15:40,100 ..e começar de novo. 229 00:15:40,100 --> 00:15:42,300 Limpe a lousa. 230 00:15:42,300 --> 00:15:45,180 Ele não sentia o mesmo? Não. 231 00:15:46,220 --> 00:15:48,420 Ele perdeu o filho.. 232 00:15:48,420 --> 00:15:50,380 ..e então ele me perdeu. 233 00:15:53,060 --> 00:15:56,380 E eu mal olhei em volta para ver se ele ainda estava de pé. 234 00:16:00,740 --> 00:16:01,980 Desculpe. 235 00:16:03,620 --> 00:16:06,180 Ainda não entendo porque... Quero dizer... 236 00:16:09,460 --> 00:16:13,220 Eu compartilhei essas coisas com você sobre meu irmão. 237 00:16:14,460 --> 00:16:16,060 Coisas vergonhosas. 238 00:16:18,100 --> 00:16:21,660 Mas... é isso que amigos servem, não é? 239 00:16:22,860 --> 00:16:25,660 Você conta tudo a eles e eles ainda amam você. 240 00:16:25,660 --> 00:16:27,940 Essa é a cola. 241 00:16:27,940 --> 00:16:30,260 Não para mim. Por que? 242 00:16:30,260 --> 00:16:32,060 Eu isolo as coisas. 243 00:16:33,220 --> 00:16:36,260 Sempre fiz isso. Por que? 244 00:16:36,260 --> 00:16:38,060 Acho que sou egoísta. 245 00:16:39,500 --> 00:16:43,140 Você é a pessoa menos egoísta Eu já conheci. 246 00:16:43,140 --> 00:16:44,620 Você só está com medo. 247 00:16:49,500 --> 00:16:51,220 Venha aqui. 248 00:16:58,460 --> 00:17:00,340 Mas você não me deixa entrar. 249 00:17:03,340 --> 00:17:04,820 Mesmo agora. 250 00:17:14,820 --> 00:17:16,780 Diga-me que você não está encobrindo Tom 251 00:17:16,780 --> 00:17:18,820 por causa da sua culpa? Diga-me isso. 252 00:17:20,260 --> 00:17:21,980 Ah, Deus. 253 00:17:26,340 --> 00:17:29,340 Que motivos você tem pensar que ele foi incriminado? 254 00:17:33,460 --> 00:17:35,940 Ele é um bom homem. 255 00:17:35,940 --> 00:17:39,540 Atrevo-me a dizer isso? As pessoas mudam. Sam disse isso. 256 00:17:39,540 --> 00:17:41,500 Ela dificilmente é imparcial nisso. 257 00:17:41,500 --> 00:17:43,780 O DNA é bastante imparcial. 258 00:17:43,780 --> 00:17:46,140 O DNA ficou suado. 259 00:17:46,140 --> 00:17:48,860 Como alguém roubaria o suor dele, Nikki? 260 00:17:48,860 --> 00:17:50,180 Hum? 261 00:17:54,820 --> 00:17:56,940 Ele pediu um dia. Hum? 262 00:17:56,940 --> 00:17:58,580 Eu devo isso a ele. 263 00:18:01,060 --> 00:18:03,300 Ele te pediu um dia? 264 00:18:03,300 --> 00:18:05,340 E preciso que você confie em mim. 265 00:18:06,820 --> 00:18:09,140 Embora Deus saiba, eu não tenho o direito perguntar. 266 00:18:24,700 --> 00:18:27,140 Por que você não nos contou sobre as acusações feitas contra você 267 00:18:27,140 --> 00:18:29,500 por Daniel Clemence e seu ex-colega Tom Faulkner? 268 00:18:29,500 --> 00:18:31,820 Porque eles são tão ofensivos pois são infundados. 269 00:18:31,820 --> 00:18:34,940 Eles certamente são sérios. Eles afirmam que... 270 00:18:34,940 --> 00:18:37,220 Que a Unitas não declare a sua dinheiro inicial 271 00:18:37,220 --> 00:18:39,140 porque vem de corruptos regimes 272 00:18:39,140 --> 00:18:40,660 onde Jomo fez trabalho eleitoral. 273 00:18:40,660 --> 00:18:44,900 Não. Porque Tom Faulkner disse que você e Jomo fizeram fila 274 00:18:44,900 --> 00:18:46,780 uma série de investidores enquanto ainda na ONU. 275 00:18:46,780 --> 00:18:49,500 Isso não é verdade. São todas calúnias. 276 00:18:49,500 --> 00:18:51,140 Então por que você não processou? 277 00:18:51,140 --> 00:18:53,300 Porque a vida é muito curta. 278 00:18:53,300 --> 00:18:56,380 Clemence é mais chapéu de papel alumínio do que jornalista, 279 00:18:56,380 --> 00:18:58,820 e Tom, ele tem um machado para moer. 280 00:18:58,820 --> 00:19:01,380 Ele acha que Jomo fez com que ele fosse demitido da ONU. 281 00:19:01,380 --> 00:19:02,860 Ele fez isso? 282 00:19:02,860 --> 00:19:05,300 Não. Ele foi demitido. abusando de soldados russos, 283 00:19:05,300 --> 00:19:07,780 quebrando as diretrizes da ONU. 284 00:19:07,780 --> 00:19:10,740 E então ele se virou e esperava que Jomo o apoiasse? 285 00:19:10,740 --> 00:19:12,660 Mas Tom sempre foi longe demais, 286 00:19:12,660 --> 00:19:14,340 sempre tinha algo a provar. 287 00:19:14,340 --> 00:19:18,300 Então ele está apenas inventando coisas? Mentindo para se vingar de você? 288 00:19:18,300 --> 00:19:21,380 E ele está preparado para sabotar Unitas por causa de rancor? 289 00:19:21,380 --> 00:19:23,580 Sim, e é muito doloroso, 290 00:19:23,580 --> 00:19:25,260 especialmente para Jomo. 291 00:19:25,260 --> 00:19:28,460 Todos esses anos trabalhando juntos. 292 00:19:28,460 --> 00:19:31,580 Mas Tom não está do tipo perdoar e esquecer. 293 00:19:31,580 --> 00:19:33,700 Isso não pode acontecer como uma surpresa para você, Nikki? 294 00:19:35,100 --> 00:19:38,700 Calúnias ou não, foram suficientes para Clemence para chamar a atenção de Reynolds, 295 00:19:38,700 --> 00:19:40,460 o Secretário de Saúde, nada menos, 296 00:19:40,460 --> 00:19:42,540 uma das poucas pessoas quem poderia pressionar pausa 297 00:19:42,540 --> 00:19:44,100 no contrato do seu passaporte. 298 00:19:44,100 --> 00:19:47,700 E agora ela está morta pelas mãos de assassinos profissionais. 299 00:19:47,700 --> 00:19:50,340 Sabemos que você foi convocado para o Departamento de Saúde 300 00:19:50,340 --> 00:19:51,660 há duas semanas. 301 00:19:51,660 --> 00:19:54,580 Foi para discutir estes alegações sobre o seu financiamento? 302 00:19:54,580 --> 00:19:56,980 Sim. E garantimos a Alice 303 00:19:56,980 --> 00:19:59,340 que cada centavo seria contabilizado 304 00:19:59,340 --> 00:20:00,780 e tornado público oportunamente. 305 00:20:00,780 --> 00:20:03,020 Isso parece ganhar tempo. 306 00:20:03,020 --> 00:20:06,380 Alguns dos nossos doadores querem para preservar seu anonimato. 307 00:20:06,380 --> 00:20:08,940 Mas você está confiante Reynolds ficou tranquilo? 308 00:20:08,940 --> 00:20:12,260 Absolutamente. Ela não teria compareceu ao nosso lançamento de outra forma. 309 00:20:12,260 --> 00:20:14,900 Bem, de acordo com ela filha, ela não quis. 310 00:20:14,900 --> 00:20:17,580 Foi "a última coisa ela queria fazer". 311 00:20:17,580 --> 00:20:20,340 E você tem certeza que o Secretário de Saúde. 312 00:20:20,340 --> 00:20:22,780 não estava prestes a parar seu projeto de passaporte de saúde? 313 00:20:25,020 --> 00:20:26,300 Tenho certeza. 314 00:20:27,300 --> 00:20:30,060 Alguns dos seus questionamentos vai muito além de sua competência, 315 00:20:30,060 --> 00:20:31,540 não importa experiência. 316 00:20:31,540 --> 00:20:33,220 Espere um segundo. 317 00:20:33,220 --> 00:20:36,500 Você nos abordou no primeiro instância. 318 00:20:36,500 --> 00:20:38,540 Temos todo o direito de perguntar aos nossos perguntas. 319 00:20:40,060 --> 00:20:42,660 O Guardião quer para fazer a parte deles em você. 320 00:20:42,660 --> 00:20:43,940 Obrigado, Davi. 321 00:22:11,780 --> 00:22:13,300 Olá. 322 00:22:13,300 --> 00:22:16,340 O CID local acabou de sair para verificar Daniel Clemence. 323 00:22:16,340 --> 00:22:18,460 Encontrei-o em seu apartamento em Londres, 324 00:22:18,460 --> 00:22:20,700 espancado até a morte. 325 00:22:20,700 --> 00:22:22,060 Essa é a minha cena. 326 00:22:22,060 --> 00:22:23,860 Ninguém toca em nada. 327 00:22:45,020 --> 00:22:47,780 O CID local não consegue localizar Tom Faulkner, mas eles sabem 328 00:22:47,780 --> 00:22:49,860 ele e Clemence dividiram um táxi de Euston 329 00:22:49,860 --> 00:22:52,060 e parei na casa do Tom por meia hora, 330 00:22:52,060 --> 00:22:54,860 manteve o medidor funcionando, então cheguei aqui às 14h de ontem. 331 00:22:54,860 --> 00:22:57,540 Evidência de múltiplos golpes para a cabeça. 332 00:22:57,540 --> 00:22:59,420 Provavelmente um objeto pesado e contundente. 333 00:22:59,420 --> 00:23:03,020 Parece que estamos desaparecidos um cinzeiro de tamanho significativo. 334 00:23:04,060 --> 00:23:06,220 Sim. Estamos sentindo falta de um cinzeiro. 335 00:23:07,460 --> 00:23:08,620 Esse é o Tom à sua esquerda? 336 00:23:09,660 --> 00:23:12,660 Sim. Pode ser a nossa arma do crime. 337 00:23:14,060 --> 00:23:16,980 Arma espontânea sugere um crime espontâneo, certo? 338 00:23:18,140 --> 00:23:20,540 Parece bagunçado, certamente. 339 00:23:22,020 --> 00:23:24,500 Uma grande luta. 340 00:23:24,500 --> 00:23:26,380 O assassino é obrigado a ter 341 00:23:26,380 --> 00:23:28,980 marcas de arranhões correspondentes, certo? Isso deveria nos dar DNA. 342 00:23:30,260 --> 00:23:31,660 Sargento. 343 00:23:36,340 --> 00:23:38,980 Tenho um relógio. Tenho um... 344 00:23:38,980 --> 00:23:42,500 ..longa mecha de cabelo grisalho 345 00:23:42,500 --> 00:23:44,580 preso no fecho. 346 00:23:44,580 --> 00:23:46,740 Mancha de sangue na coroa. 347 00:23:46,740 --> 00:23:49,620 Talvez ele estivesse tentando para sair. O assassino o impede. 348 00:23:49,620 --> 00:23:51,180 O relógio se solta. 349 00:23:51,180 --> 00:23:53,380 E então ele está subjugado com o cinzeiro. 350 00:23:53,380 --> 00:23:55,260 Mas você esperaria ver respingos de sangue 351 00:23:55,260 --> 00:23:56,700 perto da porta, não aqui. 352 00:23:56,700 --> 00:23:58,780 Cara no apartamento abaixo ouviu vozes elevadas 353 00:23:58,780 --> 00:24:01,500 ontem dois homens discutindo. Um deles era definitivamente Clemence, 354 00:24:01,500 --> 00:24:03,740 o outro desconhecido, mas parecia 355 00:24:03,740 --> 00:24:05,140 alguém que Clemence conhecia bem. 356 00:24:06,900 --> 00:24:08,740 Eu preciso de todos os pontos para Tom Faulkner, 357 00:24:08,740 --> 00:24:11,180 Condados de origem bem como a Grande Londres. 358 00:24:11,180 --> 00:24:13,740 Portos e aeroportos, por favor. 359 00:24:13,740 --> 00:24:16,220 Existe uma possibilidade Faulkner pode estar armado, 360 00:24:16,220 --> 00:24:17,700 então aborde com cautela. 361 00:24:17,700 --> 00:24:21,100 Então, se a luta começou aí, 362 00:24:21,100 --> 00:24:23,540 talvez tenha terminado... aqui. 363 00:24:23,540 --> 00:24:26,460 Obviamente, não é da vítima é muito grande 364 00:24:26,460 --> 00:24:28,140 e o passo errado. Mas eu estou pensando... 365 00:24:28,140 --> 00:24:29,780 ..cobertura de sapato? 366 00:24:29,780 --> 00:24:32,100 Talvez tenha escorregado por um momento, 367 00:24:32,100 --> 00:24:33,940 deixando uma marca parcial. 368 00:24:33,940 --> 00:24:35,900 Explica por que não há outro sapato impressões. 369 00:24:35,900 --> 00:24:37,460 Hum-hm. 370 00:24:37,460 --> 00:24:40,660 Um pouco de lama aqui. Poderia ser desde a sola da bota. 371 00:24:51,500 --> 00:24:53,140 Então... 372 00:24:53,140 --> 00:24:56,100 ..alguma coisa a relatar? Não, nada. 373 00:24:57,460 --> 00:24:59,460 Não me diga que você estragou tudo já. 374 00:25:01,460 --> 00:25:02,860 Vá em frente. 375 00:25:10,260 --> 00:25:11,980 Agradável. 376 00:26:47,580 --> 00:26:48,980 Ah Merda. 377 00:26:52,460 --> 00:26:54,540 Tom? 378 00:26:54,540 --> 00:26:58,420 Algo está muito errado aqui, Jack. Eu só preciso de mais tempo. 379 00:26:58,420 --> 00:27:01,700 É o sangue do Tom? Sim. E pele. 380 00:27:01,700 --> 00:27:03,220 Cristo. 381 00:27:03,220 --> 00:27:05,860 No Paras ele foi designado para operações secretas. 382 00:27:05,860 --> 00:27:08,340 Claro que ele estava. Entra e sai sem um rastro. 383 00:27:08,340 --> 00:27:11,100 Em que planeta ele sai tanta evidência por trás? 384 00:27:11,100 --> 00:27:14,420 Você está fazendo as perguntas erradas e você sabe disso. 385 00:27:14,420 --> 00:27:18,260 Eles estão falsificando o sangue dele agora? Não apenas impressões digitais e DNA. Sangue. 386 00:27:18,260 --> 00:27:20,180 Dois assassinatos, Nikki. 387 00:27:20,180 --> 00:27:22,700 O assassinato da Saúde... 388 00:27:22,700 --> 00:27:24,900 Manhã. Manhã. 389 00:27:25,940 --> 00:27:28,940 Então, você encontrou Dan Clemence, então? 390 00:27:30,300 --> 00:27:34,220 A presença de bilaterais hematomas periorbitais 391 00:27:34,220 --> 00:27:35,700 e um nariz fraturado 392 00:27:35,700 --> 00:27:38,860 indicam uma força pesada e contundente assalto. 393 00:27:39,940 --> 00:27:43,100 A tomografia computadorizada indica um crânio fratura 394 00:27:43,100 --> 00:27:47,380 envolvendo o osso frontal no lado esquerdo 395 00:27:47,380 --> 00:27:50,300 que continua até a base do crânio, 396 00:27:50,300 --> 00:27:52,300 e há hemorragia intracraniana 397 00:27:52,300 --> 00:27:54,580 associado a isso. 398 00:27:54,580 --> 00:27:57,340 Eu suspeito que isso provará ser a causa da morte, 399 00:27:57,340 --> 00:28:00,460 a menos que algo mais apareça durante a autópsia. 400 00:28:08,220 --> 00:28:10,580 Hematomas e inchaço 401 00:28:10,580 --> 00:28:11,740 na articulação do dedo... 402 00:28:13,380 --> 00:28:15,140 ..do dedo mínimo direito, 403 00:28:15,140 --> 00:28:17,220 possível ferimento ofensivo 404 00:28:17,220 --> 00:28:20,420 com o que parece ser uma divisão na pele sobrejacente. 405 00:28:34,620 --> 00:28:35,940 E o que parece 406 00:28:35,940 --> 00:28:38,180 uma lasca de vidro nele. 407 00:28:38,180 --> 00:28:39,980 Não vi nenhum vidro quebrado a cena. 408 00:28:55,980 --> 00:28:58,580 Há hematomas discóides os ombros, 409 00:28:58,580 --> 00:29:01,060 sugerindo marcas de restrição. 410 00:29:03,580 --> 00:29:04,820 Ele foi pressionado, 411 00:29:04,820 --> 00:29:06,940 possivelmente enquanto estava sendo espancado. 412 00:29:06,940 --> 00:29:08,260 Como você resolve isso? 413 00:29:10,220 --> 00:29:14,180 Combinando pontos claros em spray de sangue distribuído uniformemente. 414 00:29:14,180 --> 00:29:15,740 Então, dois agressores. 415 00:29:15,740 --> 00:29:17,620 Um o prende, o outro empunha o cinzeiro? 416 00:29:19,020 --> 00:29:21,620 Talvez tentando encenar um crime espontâneo. 417 00:29:21,620 --> 00:29:24,260 Usar o cinzeiro contribuiu para isso. 418 00:29:24,260 --> 00:29:26,300 E o sangue sob as unhas? 419 00:29:35,260 --> 00:29:37,260 Executando o material preliminar do DNA agora. 420 00:29:39,660 --> 00:29:41,060 OK. Assim que conseguirmos 421 00:29:41,060 --> 00:29:44,500 o perfil completo, vamos... girá-lo através do banco de dados. 422 00:29:47,620 --> 00:29:49,940 Ei. Posso te pegar por um segundo? 423 00:30:06,980 --> 00:30:09,300 Eu corri a lama deste passo 424 00:30:09,300 --> 00:30:12,420 do apartamento de Dan Clemence até uma especificação de massa. 425 00:30:12,420 --> 00:30:15,620 Existem níveis elevados de chumbo tetraetila, 426 00:30:15,620 --> 00:30:18,100 com está associado com pontos de abastecimento avgas. 427 00:30:18,100 --> 00:30:19,780 Aeroportos? 428 00:30:19,780 --> 00:30:22,580 Sim. Heathrow e cidade são os candidatos óbvios, 429 00:30:22,580 --> 00:30:24,300 e meu dinheiro está no primeiro. 430 00:30:24,300 --> 00:30:26,460 Por que? Presença de faias de cobre, 431 00:30:26,460 --> 00:30:29,340 fragmentos de casca e folhas, na lama. 432 00:30:29,340 --> 00:30:31,420 Aqui estão dez pontos de abastecimento avgas. 433 00:30:31,420 --> 00:30:34,660 Três estão perto de uma reserva natural, um comum 434 00:30:34,660 --> 00:30:36,100 e uma área de floresta. 435 00:30:36,100 --> 00:30:38,540 Também encontrei vestígios de tinta que é usado 436 00:30:38,540 --> 00:30:40,060 para revestir campos de futebol, 437 00:30:40,060 --> 00:30:43,740 que empurra o comum para o topo da pilha. 438 00:30:43,740 --> 00:30:45,660 Mesmo que o assassino tenha visitado o comum - 439 00:30:45,660 --> 00:30:47,620 e isso é um grande se, baseado em algum... o quê? Lama - 440 00:30:47,620 --> 00:30:49,340 então por que isso ajuda? Sem razão pensar 441 00:30:49,340 --> 00:30:51,620 eles voltarão novamente. Eu quero dar uma olhada 442 00:30:51,620 --> 00:30:52,860 apenas para ser completo. 443 00:30:52,860 --> 00:30:55,660 Pegue algumas amostras. Talvez encontre outro evidência. 444 00:30:55,660 --> 00:30:58,140 Lugar grande. Eu irei junto. 445 00:30:58,140 --> 00:31:00,300 Dividir e governar. 446 00:31:00,300 --> 00:31:01,660 Tenho uma correspondência de DNA. 447 00:31:03,020 --> 00:31:05,180 O sangue no relógio e o folículo piloso preso 448 00:31:05,180 --> 00:31:09,140 em seu fecho. O mesmo DNA feminino. 449 00:31:09,140 --> 00:31:10,700 Marcou uma partida em 450 00:31:10,700 --> 00:31:14,060 o banco de dados de eliminação. É um oficial aposentado da Força de Fronteira 451 00:31:14,060 --> 00:31:15,420 chamada Mary Butcher. 452 00:31:15,420 --> 00:31:19,860 Ela... Ela agora trabalha como segurança de um escritório de advocacia 453 00:31:19,860 --> 00:31:21,940 fora da Praia. 454 00:31:21,940 --> 00:31:24,620 Nosso assassino loiro com uma tintura? 455 00:31:24,620 --> 00:31:25,860 Não. 456 00:31:25,860 --> 00:31:27,820 Então, onde ela se encaixa? 457 00:31:29,420 --> 00:31:32,020 Se nos contorcermos, podemos perguntar ela. 458 00:31:42,660 --> 00:31:46,180 Bloke estava assediando um dos nossos advogados. Fazendo uma cena. 459 00:31:46,180 --> 00:31:48,020 Então mostrei-lhe a porta. 460 00:31:48,020 --> 00:31:50,060 Você está sendo um pouco modesto aí, Maria. 461 00:31:50,060 --> 00:31:53,380 OK. Luta menor. Então ele voltou a si. 462 00:31:53,380 --> 00:31:55,740 Luta? Eu o agarrei. 463 00:31:55,740 --> 00:31:58,900 Ele atacou, me cortou com seu relógio. 464 00:31:58,900 --> 00:32:00,940 Qual advogado específico ele estava incomodando? 465 00:32:00,940 --> 00:32:02,420 Sônia Karpov. 466 00:32:02,420 --> 00:32:05,380 Dan Clemence fez isso? 467 00:32:05,380 --> 00:32:07,860 Quando Mary o expulsou, 468 00:32:07,860 --> 00:32:10,180 ele quebrou com o punho. 469 00:32:10,180 --> 00:32:12,820 O que Clemence queria, Sra. Karpov? 470 00:32:14,740 --> 00:32:17,900 Para falar sobre um homem chamado Tom Faulkner 471 00:32:17,900 --> 00:32:20,580 e seu relacionamento com meu irmão. 472 00:32:20,580 --> 00:32:21,900 Prossiga. 473 00:32:21,900 --> 00:32:24,500 Ele sabia que eu tinha comprado vários processos contra Faulkner 474 00:32:24,500 --> 00:32:26,660 e queria saber por quê. 475 00:32:28,140 --> 00:32:29,780 Você é irmã de Andrei Karpov? 476 00:32:30,900 --> 00:32:33,900 Desculpe, quem é Andrei Karpov? Ele liderou um contingente russo 477 00:32:33,900 --> 00:32:37,300 quem interferiu nas eleições ucranianas. 478 00:32:37,300 --> 00:32:38,500 Alegadamente! 479 00:32:38,500 --> 00:32:41,700 Faulkner liderou o destacamento da ONU quem os interceptou. 480 00:32:41,700 --> 00:32:43,180 Mas ele ultrapassou o limite. 481 00:32:43,180 --> 00:32:45,740 Faulkner agrediu meu irmão 482 00:32:45,740 --> 00:32:47,540 enquanto ele estava sob custódia da ONU. 483 00:32:47,540 --> 00:32:49,380 Andrei era um homem orgulhoso. 484 00:32:49,380 --> 00:32:51,260 Ele se preocupava com a reputação. 485 00:32:51,260 --> 00:32:53,460 Talvez demais. 486 00:32:53,460 --> 00:32:56,020 Se Faulkner tivesse acabado de prendê-lo... 487 00:32:56,020 --> 00:32:58,980 Mas espancá-lo na frente de seus homens, 488 00:32:58,980 --> 00:33:00,700 a humilhação... 489 00:33:01,940 --> 00:33:03,700 Quando ele voltou para Moscou, 490 00:33:03,700 --> 00:33:05,620 ele pensou que todo mundo estava rindo para ele 491 00:33:05,620 --> 00:33:07,420 e ele começou a beber. 492 00:33:07,420 --> 00:33:09,060 Ele era um homem orgulhoso? 493 00:33:10,780 --> 00:33:13,740 Ele tirou a própria vida no verão passado. 494 00:33:13,740 --> 00:33:15,420 Mas ele morreu no dia em que Faulkner... 495 00:33:18,620 --> 00:33:21,540 Conte-nos sobre suas ações judiciais contra Tom Faulkner. 496 00:33:21,540 --> 00:33:23,740 A ONU me ofereceu um acordo. 497 00:33:23,740 --> 00:33:25,220 Eles demitiram Faulkner e... 498 00:33:26,500 --> 00:33:29,260 ..Eu me conformei com um pedido de desculpas de seu chefe, 499 00:33:29,260 --> 00:33:31,420 Jomo Mashaba. 500 00:33:31,420 --> 00:33:35,820 Meu irmão fixou tudo nesses ternos. 501 00:33:35,820 --> 00:33:38,340 Ele nunca me perdoou por desistir 502 00:33:38,340 --> 00:33:41,340 e disse isso em seu nota de suicídio. 503 00:33:41,340 --> 00:33:43,260 Você compartilhou isso com Clemence? 504 00:33:43,260 --> 00:33:44,740 Tudo isso, mas... 505 00:33:44,740 --> 00:33:47,660 ..ele parecia... desapontado. 506 00:33:47,660 --> 00:33:49,020 De que maneira? 507 00:33:49,020 --> 00:33:51,380 Acho que ele estava esperando algo mais incriminador. 508 00:33:51,380 --> 00:33:54,060 Clemence obviamente tinha desentendeu-se com Faulkner 509 00:33:54,060 --> 00:33:55,980 e estava procurando por sujeira. 510 00:33:55,980 --> 00:33:59,060 Quando eu disse que não poderia ajudar, ele virou. 511 00:33:59,060 --> 00:34:01,500 Disse que Faulkner me pegou. 512 00:34:01,500 --> 00:34:02,900 Coisas malucas. 513 00:34:02,900 --> 00:34:04,820 E foi então que liguei para a segurança. 514 00:34:09,900 --> 00:34:12,660 Então, esse argumento aqui é o único 515 00:34:12,660 --> 00:34:14,420 que foi pintado recentemente. 516 00:34:14,420 --> 00:34:16,780 Há quanto tempo? Anteontem. 517 00:34:19,700 --> 00:34:22,340 Deve ser estranho, seu ex surgindo em nosso caso. 518 00:34:22,340 --> 00:34:24,820 Se tudo acabou sendo estranho, Eu aceito. 519 00:34:24,820 --> 00:34:27,660 Voilá. Faias de cobre! 520 00:34:33,100 --> 00:34:37,340 Muitas pegadas, nenhum muito distinto. 521 00:34:37,340 --> 00:34:40,660 Sim. Não prendendo a respiração para uma partida. 522 00:34:40,660 --> 00:34:43,740 O que os assassinos tem feito aqui? 523 00:34:43,740 --> 00:34:45,420 Nikki! 524 00:34:45,420 --> 00:34:46,740 Esse é o Tom? 525 00:34:50,740 --> 00:34:52,300 Eu vou alcançá-lo. 526 00:34:52,300 --> 00:34:53,980 Você quer falar com ele a sós? 527 00:34:53,980 --> 00:34:57,340 Posso arrancar a verdade dele. Por favor, Simone. 528 00:34:58,540 --> 00:34:59,820 Obrigado. 529 00:35:33,900 --> 00:35:35,340 Tom? 530 00:35:37,060 --> 00:35:38,660 Como você me encontrou? 531 00:35:38,660 --> 00:35:41,100 Dan Clemence está morto. 532 00:35:44,900 --> 00:35:47,220 Tire sua camisa. 533 00:35:47,220 --> 00:35:48,860 Evidências patológicas sugerem 534 00:35:48,860 --> 00:35:51,580 que o assassino de Dan irá suportar arranhões significativos. 535 00:35:53,100 --> 00:35:55,180 Eu não vou aceitar minha porra... 536 00:35:56,980 --> 00:35:58,500 Você fez a autópsia. 537 00:35:58,500 --> 00:36:01,300 Eu encontrei seu sangue sob as unhas. 538 00:36:01,300 --> 00:36:03,420 Meu sangue? 539 00:36:35,060 --> 00:36:36,460 Obrigado. 540 00:36:39,020 --> 00:36:40,820 Você foi seguido até aqui? 541 00:36:42,860 --> 00:36:44,020 Vamos. 542 00:36:53,220 --> 00:36:54,660 Atravessar. 543 00:36:54,660 --> 00:36:56,180 Você quer um pouco de água? 544 00:36:56,180 --> 00:36:57,500 Obrigado. 545 00:37:21,660 --> 00:37:23,180 Argolas de espaguete. 546 00:37:24,540 --> 00:37:26,580 Você ansiava por aros de espaguete. 547 00:37:26,580 --> 00:37:28,260 Me fez sair procurando por eles a qualquer hora. 548 00:37:29,860 --> 00:37:31,780 Achei que fosse feijão cozido. 549 00:37:31,780 --> 00:37:33,820 Não. Definitivamente argolas de espaguete. 550 00:37:39,420 --> 00:37:40,980 Sam disse alguma coisa 551 00:37:40,980 --> 00:37:43,420 que você sempre tem alguma coisa para provar. 552 00:37:43,420 --> 00:37:45,940 Isso é minha culpa? 553 00:37:45,940 --> 00:37:47,740 Esse foi meu legado para você? 554 00:37:49,860 --> 00:37:51,100 Desculpe. 555 00:37:52,460 --> 00:37:54,300 Você não quer ouvir para Sam Ryan. 556 00:38:04,060 --> 00:38:06,100 Eu tive que compartilhar isso com alguém. 557 00:38:07,620 --> 00:38:09,820 Um colega. Jack. 558 00:38:09,820 --> 00:38:11,740 Pelo amor de Deus. Nikki, você pode confiar nele? 559 00:38:11,740 --> 00:38:14,980 Sim. Posso confiar nele para fazer o que é certo. 560 00:38:14,980 --> 00:38:17,780 Pegue a correspondência de DNA para a polícia primeiro. 561 00:38:17,780 --> 00:38:19,580 Espere um minuto, e quanto as 24 horas? 562 00:38:19,580 --> 00:38:21,500 Temos que tentar descobrir isso agora. 563 00:38:21,500 --> 00:38:23,660 Eu não vou arrastar Jack mais fundo nessa merda 564 00:38:23,660 --> 00:38:25,300 e não vou comprometê-lo. 565 00:38:25,300 --> 00:38:27,860 Eu vejo. Ele é um bom homem. 566 00:38:27,860 --> 00:38:29,540 Deus nos salve dos homens bons. 567 00:38:33,140 --> 00:38:34,940 Ele é mais que um colega. 568 00:38:36,740 --> 00:38:38,460 Isso não é da sua conta, Tom. 569 00:38:41,260 --> 00:38:43,340 Duas maneiras de sair disso. 570 00:38:43,340 --> 00:38:47,020 Nós provamos quem armou para você, ou provamos como eles armaram para você. 571 00:38:47,020 --> 00:38:48,100 Eu sou um cientista. 572 00:38:49,540 --> 00:38:52,340 Você tem doado sangue ultimamente? Não. 573 00:38:52,340 --> 00:38:54,380 Você foi ferido? Existe de qualquer maneira 574 00:38:54,380 --> 00:38:56,820 que alguém poderia ter passado por aqui estoques de seu sangue? 575 00:38:56,820 --> 00:38:59,620 Não. É um mau começo. 576 00:39:01,260 --> 00:39:04,700 E o ADN? E se alguém conseguisse, 577 00:39:04,700 --> 00:39:07,260 Eu não sei, um pouco de saliva ou... cabelo? 578 00:39:07,260 --> 00:39:09,340 Fiz sequenciamento genético na amostra original. 579 00:39:09,340 --> 00:39:11,260 Sou uma amostra completa de DNA, não uma cópia PCR. 580 00:39:11,260 --> 00:39:13,900 O que isso significa? Não há margem para erro. 581 00:39:13,900 --> 00:39:15,100 Merda. 582 00:39:17,020 --> 00:39:21,060 A ciência está me dizendo você é culpado, em estéreo. 583 00:39:21,060 --> 00:39:22,700 Como isso está ajudando? 584 00:39:22,700 --> 00:39:24,940 Porque se pudermos descontar um erro de processamento, 585 00:39:24,940 --> 00:39:27,140 o que resta? Não sei. 586 00:39:27,140 --> 00:39:29,140 Algum tipo de fabricação. 587 00:39:30,500 --> 00:39:32,820 Alguém... falsificou meu DNA? 588 00:39:32,820 --> 00:39:35,460 Digamos apenas, por uma questão de de argumento, eles têm. 589 00:39:35,460 --> 00:39:38,900 Quem? Como? Não sei. 590 00:39:38,900 --> 00:39:42,900 Pensar. Não sei! Quem iria querer armar para você? 591 00:39:42,900 --> 00:39:45,020 Quem tem o motivo e recursos para fazer isso? 592 00:39:45,020 --> 00:39:47,700 Dan e eu... nós praticamente convenceu Reynolds 593 00:39:47,700 --> 00:39:50,020 pressionar pausa no Unitas entrar no contrato. 594 00:39:50,020 --> 00:39:52,380 Não, preciso de fatos, Tom. Frio, fatos prováveis. 595 00:39:52,380 --> 00:39:54,700 Estou lhe contando fatos! Não teorias e rancores. 596 00:39:54,700 --> 00:39:55,940 Você não acha que Unitas 597 00:39:55,940 --> 00:39:58,860 tem motivo e recursos? Eles têm ambos. 598 00:39:58,860 --> 00:40:02,020 Eu conheço os segredos sujos de Jomo. Eu o vi garantindo financiamento 599 00:40:02,020 --> 00:40:04,300 meses antes de deixar a ONU 600 00:40:04,300 --> 00:40:06,580 dos mesmos regimes em que foi criticando publicamente. 601 00:40:06,580 --> 00:40:08,100 Você pode provar algo disso? 602 00:40:09,100 --> 00:40:10,420 Não. Porque não é como se você não gostasse 603 00:40:10,420 --> 00:40:12,300 tenho um machado para moer aqui. Não é sobre isso. 604 00:40:12,300 --> 00:40:14,420 E você disse que Jomo jogou você embaixo do ônibus. 605 00:40:14,420 --> 00:40:15,660 Bem, ele fez isso! 606 00:40:15,660 --> 00:40:17,780 E essa não é a razão você está tão desanimado com Unitas? 607 00:40:17,780 --> 00:40:20,060 Estou desanimado com eles porque a saúde passaporte é perigoso 608 00:40:20,060 --> 00:40:22,100 e Orwelliano. Embora potencialmente salve vidas. 609 00:40:22,100 --> 00:40:24,860 E, francamente, é uma pena que eles não vai confessar sobre seus financiamento. 610 00:40:24,860 --> 00:40:27,180 Quando cavamos, Jomo nos fechou abaixo os advogados importantes. 611 00:40:27,180 --> 00:40:29,060 Fale sobre uma marreta para quebrar uma noz. 612 00:40:29,060 --> 00:40:31,620 E quem você acha que estava pagando suas taxas? Não sei, Tom, 613 00:40:31,620 --> 00:40:34,060 e pelo que parece, nem você. 614 00:40:37,980 --> 00:40:40,420 Posso ver as fotos do Dan's plano? 615 00:40:40,420 --> 00:40:42,740 As fotos da cena do crime? Passei muito tempo lá. 616 00:40:42,740 --> 00:40:44,620 Talvez eu perceba se algo estiver errado. 617 00:40:46,660 --> 00:40:48,460 Estamos ambos comprometidos agora, Nikki. 618 00:40:48,460 --> 00:40:49,940 O que temos a perder? 619 00:40:57,140 --> 00:40:58,660 Eu avisei você. 620 00:41:02,100 --> 00:41:04,860 Você disse que ele estava preso na cadeira. 621 00:41:04,860 --> 00:41:07,580 A evidência de sangue era bastante clara. 622 00:41:07,580 --> 00:41:11,340 Houve uma briga final aqui. 623 00:41:11,340 --> 00:41:13,860 O assassino deixou uma pegada a parede. 624 00:41:15,660 --> 00:41:18,660 Então ele de alguma forma saiu da cadeira no meio da batida? 625 00:41:21,740 --> 00:41:24,700 Mas por que correr para o canto, para longe da saída? 626 00:41:24,700 --> 00:41:26,460 Alguém com sua formação? 627 00:41:30,740 --> 00:41:33,140 Jack? Sim. 628 00:41:34,260 --> 00:41:35,580 Er, parece Clemence 629 00:41:35,580 --> 00:41:37,740 estava com grandes dúvidas Faulkner. 630 00:41:37,740 --> 00:41:40,660 Sim, acabei de vê-lo em Hounslow Heath. 631 00:41:40,660 --> 00:41:42,660 Ele está com Nikki. 632 00:41:45,580 --> 00:41:49,020 Ah, oi. Oi. Posso ajudar? 633 00:41:49,020 --> 00:41:52,180 Sim, sou Nikki Alexander. eu sou o patologista neste caso. 634 00:41:52,180 --> 00:41:55,300 Isso acabou de se tornar um ativo cena novamente, para que você possa sair, 635 00:41:55,300 --> 00:41:57,740 e nós avisaremos você quando você puder voltar novamente. 636 00:41:59,180 --> 00:42:00,980 OK. Obrigado. 637 00:42:13,420 --> 00:42:15,700 Ela terá um plano, Nikki. 638 00:42:15,700 --> 00:42:17,740 Ela provavelmente pensou em se aproximar dele um a um 639 00:42:17,740 --> 00:42:20,500 foi uma jogada inteligente. 640 00:42:20,500 --> 00:42:22,860 Certo. Sim. Ela disse isso. 641 00:42:22,860 --> 00:42:24,300 Jack Hodgson. 642 00:42:24,300 --> 00:42:27,380 É Chalal. Você tem tenho alguma ideia do porquê Nikki 643 00:42:27,380 --> 00:42:29,300 voltou para a cena de Clemence e relvado 644 00:42:29,300 --> 00:42:30,580 a equipe de limpeza? 645 00:42:32,260 --> 00:42:34,820 Dan foi agarrado e agredido em a cadeira. 646 00:42:34,820 --> 00:42:37,820 Ele conseguiu sair, e coisas terminei aqui embaixo. 647 00:42:37,820 --> 00:42:40,540 Encontrei fibras de carpete embaixo suas unhas. 648 00:42:40,540 --> 00:42:42,820 E a pegada na parede é ali. 649 00:42:46,740 --> 00:42:48,580 O que você estava fazendo, Dan? 650 00:42:58,900 --> 00:43:02,300 Aquela lâmpada - estava lá quando você chegou ao local? 651 00:43:03,300 --> 00:43:06,140 Sim, pelo que me lembro. 652 00:43:06,140 --> 00:43:07,820 Não é onde normalmente está. 653 00:43:13,420 --> 00:43:15,580 Há sangue no interruptor. 654 00:43:19,700 --> 00:43:23,660 Jack! Não se importe comigo. Agora, podemos simplesmente seguir nosso caminho? 655 00:43:23,660 --> 00:43:26,660 Ou você prefere ser encontrado com o principal suspeito? 656 00:43:26,660 --> 00:43:30,060 Você está me ouvindo? Vamos. Agora. 657 00:43:30,060 --> 00:43:31,820 Foi por isso que ele saiu da cadeira. 658 00:43:31,820 --> 00:43:33,220 Ele estava alcançando a luz. 659 00:43:34,460 --> 00:43:36,900 Ele alcançou. Então, Dan arranhando o tapete 660 00:43:36,900 --> 00:43:39,500 não foi apenas uma ação reflexa. Foi deliberado. 661 00:43:39,500 --> 00:43:40,740 Nikki! 662 00:43:40,740 --> 00:43:43,100 Por que ele queria a luz acesa? 663 00:43:43,100 --> 00:43:44,940 Vamos! Câmera. 664 00:43:52,580 --> 00:43:55,460 Eu disse a Chalal DNA encontrado combina com você, 665 00:43:55,460 --> 00:43:56,740 qual é. 666 00:43:56,740 --> 00:43:58,820 Jack! Eu te pedi um dia. 667 00:43:58,820 --> 00:43:59,980 Você teve um dia. 668 00:44:01,180 --> 00:44:02,620 Obrigado pelo aviso. 669 00:44:06,140 --> 00:44:10,300 Eu disse o kit que tínhamos em Liverpool era problemático, 670 00:44:10,300 --> 00:44:12,140 problemas de compatibilidade, 671 00:44:12,140 --> 00:44:14,620 então testei novamente. eu não sei se ela acreditasse em mim. 672 00:44:16,860 --> 00:44:18,180 Nikki! 673 00:44:19,980 --> 00:44:21,260 Não estou blefando. 674 00:44:24,220 --> 00:44:25,940 É um cartão micro SD. 675 00:44:36,060 --> 00:44:38,980 Aí está o cinzeiro desaparecido. 676 00:44:38,980 --> 00:44:41,340 Eles têm que ser de Reynold assassinos. 677 00:45:02,340 --> 00:45:04,780 Dan alcançou o interruptor de luz. 678 00:45:24,780 --> 00:45:27,460 Ela está plantando evidências sob suas unhas. 679 00:45:31,540 --> 00:45:32,700 Onde você está indo? 680 00:45:35,100 --> 00:45:37,780 Tom, não corra. Isso exonera você. 681 00:45:37,780 --> 00:45:40,580 Mas não para os tiroteios. 682 00:45:40,580 --> 00:45:43,020 O DNA não mente, não é? 683 00:45:43,020 --> 00:45:45,660 Claramente, sim. Boa sorte provando isso. Ninguém vai querer 684 00:45:45,660 --> 00:45:47,900 acreditar na maior arma no arsenal forense... 685 00:45:47,900 --> 00:45:49,500 Podemos amarrá-los a todos três assassinatos - 686 00:45:49,500 --> 00:45:51,780 Reynolds, Hernandez, Clemence. 687 00:45:51,780 --> 00:45:54,780 Ótimo. Exceto que poderia ser eu. 688 00:45:54,780 --> 00:45:57,420 E mesmo que eu de alguma forma provar que não é, e daí? 689 00:45:57,420 --> 00:46:00,420 Meu DNA falso vai me enterrar. Ele é certo. 690 00:46:02,580 --> 00:46:04,020 Ir. 691 00:46:04,020 --> 00:46:05,620 Enquanto você ainda pode. 692 00:46:12,260 --> 00:46:13,900 Você estava certo sobre ele. 693 00:46:26,660 --> 00:46:29,180 O que você está fazendo? Enviando isto para Chalal. 694 00:46:29,180 --> 00:46:30,820 Precisamos consertar isso. 695 00:46:32,900 --> 00:46:34,340 Sim. 696 00:46:34,340 --> 00:46:36,100 OK, legal. 697 00:46:36,100 --> 00:46:38,980 Chalal acertou em Vigil para nossa mulher. 698 00:46:38,980 --> 00:46:40,420 Ela estava em Euston ontem. 699 00:46:40,420 --> 00:46:43,100 O mesmo cartão de crédito que ela usou para bater no tubo 700 00:46:43,100 --> 00:46:46,900 foi usado para fazer um hotel reserva no Swiss Cottage. 701 00:46:46,900 --> 00:46:49,700 Isso está ao virar da esquina. Sim. 702 00:46:56,740 --> 00:46:58,620 Estávamos por perto, então pensamos nós defenderíamos o forte. 703 00:46:58,620 --> 00:46:59,980 OK bom. 704 00:47:01,340 --> 00:47:02,700 Estou a caminho 705 00:47:02,700 --> 00:47:04,460 e estou pedindo reforços agora. 706 00:47:04,460 --> 00:47:07,100 E Faulkner? Alguma sorte? 707 00:47:09,100 --> 00:47:10,540 Nenhum sinal dele. 708 00:47:16,620 --> 00:47:18,420 Martine, temos olhos. 709 00:47:18,420 --> 00:47:20,060 Tem certeza que são eles? 710 00:47:20,060 --> 00:47:22,420 Positivo. 711 00:47:22,420 --> 00:47:24,380 Parece que eles estão indo em direção o tubo. 712 00:47:24,380 --> 00:47:25,620 O que você quer que façamos? 713 00:47:25,620 --> 00:47:27,020 Siga-os. 714 00:47:49,260 --> 00:47:51,460 Eles estão indo para o sul. 715 00:48:18,340 --> 00:48:19,660 Nós conseguimos. 716 00:48:19,660 --> 00:48:23,140 Rastreou seus telefones. Graças a Deus era a linha do Jubileu. 717 00:48:23,140 --> 00:48:24,940 Onde está o reforço armado? A caminho. 718 00:48:28,220 --> 00:48:31,100 Fique aqui para sua própria segurança. 719 00:48:46,260 --> 00:48:48,020 Essa é Sônia Karpov. 720 00:48:53,700 --> 00:48:57,820 OK. A transferência passou para sua conta. 721 00:48:59,460 --> 00:49:01,580 Polícia armada! Mostre suas mãos! 722 00:49:01,580 --> 00:49:03,220 Mãos no ar! Agora! 723 00:49:03,220 --> 00:49:05,180 Mostre suas mãos! 724 00:49:05,180 --> 00:49:07,060 Mantenha as mãos erguidas! 725 00:49:41,460 --> 00:49:43,460 Coisas interessantes na câmera dos assassinos. 726 00:49:53,860 --> 00:49:55,860 O que estamos olhando? Uma tentativa 727 00:49:55,860 --> 00:49:58,460 em algum tipo de fabricação de sangue, eu diria. 728 00:49:58,460 --> 00:50:00,100 Como você fabrica sangue? 729 00:50:00,100 --> 00:50:02,140 Definitivamente preciso voltar para você nisso. 730 00:50:03,660 --> 00:50:05,060 Desculpe. 731 00:50:07,140 --> 00:50:08,900 DS Chalal. 732 00:50:08,900 --> 00:50:10,700 Eles estavam seguindo Tom. 733 00:50:17,740 --> 00:50:19,300 Ele foi o próximo. 734 00:50:22,100 --> 00:50:24,660 O bode expiatório não consegue se defender se ele estiver morto. 735 00:50:24,660 --> 00:50:26,820 Eles vão enviar outra pessoa. Precisamos avisá-lo. 736 00:50:32,300 --> 00:50:34,380 Na luz errada, 737 00:50:34,380 --> 00:50:37,380 isso poderia parecer pervertido o curso da justiça. 738 00:50:41,220 --> 00:50:43,380 Sob qualquer luz. 739 00:51:11,780 --> 00:51:14,860 Então, como você falsificou o Tom Faulkner ADN, Sónia? 740 00:51:16,500 --> 00:51:17,940 Sem comentários. 741 00:51:17,940 --> 00:51:22,220 Você nos disse que Tom Faulkner humilhou seu irmão. 742 00:51:22,220 --> 00:51:24,260 Andrei perdeu tudo 743 00:51:24,260 --> 00:51:28,140 reputação, posição, dignidade. 744 00:51:28,140 --> 00:51:29,780 E depois de anos bebendo, 745 00:51:29,780 --> 00:51:31,660 ele colocou uma arma na boca depois dizendo 746 00:51:31,660 --> 00:51:34,500 algumas coisas bem desagradáveis sobre você em sua nota de suicídio. 747 00:51:34,500 --> 00:51:36,060 Eu tenho uma teoria. 748 00:51:37,380 --> 00:51:39,020 Você queria Faulkner morto. 749 00:51:39,020 --> 00:51:40,740 Mas ele teve que sofrer primeiro. 750 00:51:40,740 --> 00:51:42,940 Aquele mesmo acidente de carro em câmera lenta, 751 00:51:42,940 --> 00:51:46,140 a mesma perda de reputação e autoestima. 752 00:51:47,580 --> 00:51:50,300 Tudo que você precisava era de um plausível alvo. 753 00:51:50,300 --> 00:51:53,700 Para vingar a morte do seu irmão, você armou para Tom Faulkner 754 00:51:53,700 --> 00:51:56,580 pelo assassinato do homem quem o demitiu 755 00:51:56,580 --> 00:51:58,740 Jomo Mashaba. 756 00:51:58,740 --> 00:52:01,540 Mas Reynolds levou a bala significava para ele. 757 00:52:01,540 --> 00:52:05,020 Você matou o secretário de saúde por engano. 758 00:52:05,020 --> 00:52:07,100 Sem comentários. 759 00:52:07,100 --> 00:52:10,220 Encontramos o pagamento bancário de você para os assassinos. 760 00:52:10,220 --> 00:52:12,300 Você tentou saltar através algumas empresas de fachada, 761 00:52:12,300 --> 00:52:13,660 claro, mas não o suficiente. 762 00:52:14,660 --> 00:52:17,380 Cooperação precoce é a jogada inteligente aqui. 763 00:52:20,460 --> 00:52:22,980 Você encontrou o DNA dele, detetive? 764 00:52:27,700 --> 00:52:30,180 Caso encerrado. 765 00:52:30,180 --> 00:52:31,580 Certo? 766 00:52:41,700 --> 00:52:44,860 Sam, obrigado por ter vindo tão pouco aviso prévio. 767 00:52:44,860 --> 00:52:47,220 É muito apreciado. Sem problemas. 768 00:52:48,700 --> 00:52:50,140 E aí? 769 00:52:50,140 --> 00:52:53,900 Uma complicação. Um inesperado complicação. 770 00:52:53,900 --> 00:52:57,300 DNA foi recuperado de um cartucho deixado pelo assassino. 771 00:52:57,300 --> 00:52:59,980 Esse DNA pertence a Tom Faulkner. 772 00:52:59,980 --> 00:53:02,180 Não, isso não é possível. 773 00:53:02,180 --> 00:53:05,220 Sinto muito, Sam... 774 00:53:05,220 --> 00:53:07,220 ..mas há outro aspecto para isso. 775 00:53:08,900 --> 00:53:10,660 Nikki Alexandre? 776 00:53:10,660 --> 00:53:14,540 Isso faz com que seu papel no caso insustentável. 777 00:53:14,540 --> 00:53:18,060 Ela é uma cientista de primeira classe e, pelo que entendi, 778 00:53:18,060 --> 00:53:20,100 eles não têm contato há anos. 779 00:53:20,100 --> 00:53:22,700 Claro. Claro. Mas o fato permanece 780 00:53:22,700 --> 00:53:24,420 que Faulkner ainda é ela ex-marido. 781 00:53:24,420 --> 00:53:27,340 Eu a trouxe para isso, Oscar. 782 00:53:27,340 --> 00:53:28,940 E eu confio nela. 783 00:53:28,940 --> 00:53:31,700 E de um ângulo de continuidade de evidência, 784 00:53:31,700 --> 00:53:34,340 mudar de patologista é um pesadelo. 785 00:53:34,340 --> 00:53:37,500 Eu ouço você. Mas Faulkner conexão com você e Jomo 786 00:53:37,500 --> 00:53:39,060 também não é isento de problemas. 787 00:53:40,300 --> 00:53:41,580 Em que sentido? 788 00:53:41,580 --> 00:53:43,740 O PM quer pressionar pausa 789 00:53:43,740 --> 00:53:45,540 no programa de passaporte de saúde. 790 00:53:47,060 --> 00:53:48,500 Quanto tempo exatamente? 791 00:53:48,500 --> 00:53:53,780 Bem, não até Faulkner sob custódia... no mínimo. 792 00:53:53,780 --> 00:53:56,300 Quão certo você tem sobre Faulkner? 793 00:53:56,300 --> 00:53:59,220 A menos que alguém tenha descoberto como para falsificar DNA, 794 00:53:59,220 --> 00:54:01,580 temos muita certeza. 795 00:54:01,580 --> 00:54:03,380 O DNA não mente. Certo? 796 00:54:05,820 --> 00:54:07,180 Certo. 797 00:54:20,820 --> 00:54:22,900 Oi. Entre. 798 00:54:25,020 --> 00:54:26,700 É estranho estar de volta aqui? 799 00:54:28,540 --> 00:54:31,340 Foi um assassinato colocar este lugar juntos. 800 00:54:31,340 --> 00:54:34,420 Saindo com a tigela de mendicância, lutando por subsídios. 801 00:54:34,420 --> 00:54:36,060 Mas... 802 00:54:36,060 --> 00:54:38,300 ..Eu continuei, consegui. 803 00:54:38,300 --> 00:54:40,100 Então você desistiu de tudo. 804 00:54:40,100 --> 00:54:43,500 Meu filho precisava de mim. Não foi uma competição. 805 00:54:43,500 --> 00:54:45,700 E aí? 806 00:54:45,700 --> 00:54:48,340 Eu queria perguntar o que você achou 807 00:54:48,340 --> 00:54:51,540 da possibilidade de Fabricação de DNA. 808 00:54:53,180 --> 00:54:55,100 Por que você me perguntaria isso? 809 00:54:56,340 --> 00:54:59,340 Encontramos estes no quarto de hotel dos assassinos. 810 00:55:00,980 --> 00:55:03,460 Eu acho que são amostras de sangue que estavam sendo manipulados 811 00:55:03,460 --> 00:55:05,900 plantar como prova. 812 00:55:05,900 --> 00:55:08,860 Deixe-me mostrar as imagens nós pegamos quando estávamos lá. 813 00:55:17,260 --> 00:55:18,900 O que você acha? 814 00:55:22,460 --> 00:55:25,220 Se o DNA puder ser fabricado... 815 00:55:25,220 --> 00:55:28,380 ..é o fim da ciência forense como o conhecemos. 816 00:55:29,980 --> 00:55:31,660 Sinto muito, não posso ajudá-lo. 817 00:55:36,140 --> 00:55:39,220 As corporações que você venceu para vencer o contrato de passaporte... 818 00:55:40,580 --> 00:55:43,060 ..eles realmente ameaçaram você? 819 00:55:43,060 --> 00:55:45,940 Eles certamente deixaram seus sentimentos ser conhecido. 820 00:55:45,940 --> 00:55:47,100 Por que? 821 00:55:48,500 --> 00:55:50,020 Se não forem eles... 822 00:55:51,220 --> 00:55:52,740 ..são seus apoiadores, Sam? 823 00:55:53,820 --> 00:55:56,340 Eles estão exigindo sua libra de carne? 824 00:55:57,620 --> 00:56:00,700 Você está conversando com Tom, não é? 825 00:56:00,700 --> 00:56:02,780 Foi você quem me contou eles viraram Rosa. 826 00:56:02,780 --> 00:56:04,860 Virou-a e silenciou-a. 827 00:56:09,140 --> 00:56:10,580 Sam? 828 00:56:14,500 --> 00:56:15,980 Falaremos novamente, Nikki. 829 00:56:16,980 --> 00:56:18,540 Breve. 830 00:57:00,660 --> 00:57:02,580 Acabei de visitar o Lyell. 831 00:57:02,580 --> 00:57:04,180 Precisamos nos encontrar.